How Ivory Coast’s roots-reggae champion Tiken Jah Fakoly became Montreal’s new adopted son.